jueves, 11 de junio de 2020

CAMINOS SIN FRONTERAS



Caminos sin fronteras. Editorial Nuevos Ekkos, colec. La palabra Inquieta.

En esta antología multilingüe participan 25 mujeres poetas solidarias, 15 traductoras/es y 20 Lenguas que representan los diferentes «continentes lingüísticos» que atraviesan fronteras geográficas y desbordan la intercontinentalidad.

Si miras la imagen de portada verás un campo tejido de surcos en diversos colores, como los versos que forman parte indispensable en esta hermosa trama multilingüe, con varias grafías, urdimbre con que se ha preparado esta alcatifa poética. Reconozco que, al leer los poemas en su lengua original y su inspirada y fiel traducción, nos sentimos llamados a admirar todas las traducciones, a degustarlas, incluso a aprender más de ellas. Considerándonos tan pequeños ante la inmensidad del lenguaje, como afortunados por sentir el latido de uno o varios idiomas.

Prólogo de Carmen Ruiz Bravo-Villasante

Arabista

Si quieres colaborar con este proyecto de poetas solidarias, ayúdanos a promocionar y vender este libro. Los beneficios se destinarán a «Mensajeros de la Paz», los más desprotegidos nos lo agradecerán. Puedes comprarlo aquí:

WEB DE LA EDITORIAL NUEVOS EKKOS

Regala este libro y unirás muchos corazones.
OFERTA de lanzamiento: Compra dos libros de este título y te regalaremos uno más.
(Llévate 3 libros y paga solo 2).Utiliza el cupón TRESXDOS en el carrito para aplicar el descuento

sábado, 12 de octubre de 2019

quién / qué |o nueve años ya|





no estoy por aquí

pero hoy hace nueve años
                                     que entré 
|sin yo saberlo|
                 para descubrir
                                    quien soy

quién soy 

         o

          qué 

                s
                  o
                     y

en ello sigo






miércoles, 28 de noviembre de 2018

SER Y ESTAR



Seguimos por aquí, como naúfragas que se resisten al ahogo de los días y de las noches. Seguimos en la esperanza de no hundirnos con la marea. De que a cada salto de ola nos pille en la cúspide o que sepamos salir a flote ilesas, si nos sumerge con la espiral de su ímpetu.

Pero siempre hay heridas que marcan con su cicatriz, la batalla perdida o ganada, en la que luchamos a muerte. Porque solo la lucha por la supervivencia en cualquiera de sus vertientes, nos salva de nosotras mismas.

Y si no tenemos causas propias, las inventamos o nos dejamos arrastrar por las causas de un entorno exuberante en Derechos Humanos que son arrastrados por el suelo como pies de indigente sin zapatos.



Somos ésa necesidad de sumarnos al horizonte blanco que nos mira desafiante: ¿Tú vienes conmigo o contra mí?

Y ahí nos posicionamos. Unas veces con él y otras en contra. Un día somos blanco y otro negro sobre negro.

Lo importante es ser.

...y a veces estar.



Pero siempre hacer caminos traspasando límites impuestos y tóxicos asfixiantes, que nos dejan sin respiración a nada que no seamos nosotras mismas y pisemos con fuerza el asfalto firme y los pantanos de arenas movedizas.

Ser y Estar.




domingo, 21 de octubre de 2018

¿CÓMO DECIR UN ADIÓS?

In Memoriam 
a una amiga inolvidable: Jone Miren Asteinza  


El otoño  se envuelve
en ocres y amarillos
             como los huesos
                                   por el aire agitados
                                   cubiertos por la tierra
En el otoño
nos atragantan los adioses
se van las aves
las flores se marchitan
desaparecen los niños del parque
los abuelos se quedan solos
esperando el invierno
mientras los nietos sueñan
con una nueva primavera

Hay primaveras
en que no medran los abrazos
ni existen amarillos
a los que visitar
cubiertos de cuidado césped

Hay otoños
que nos llenan de despedidas
y preparamos un baúl
en el que resguardar las hojas
que fueron ramas
y nos acobijaron
                          (mientras leíamos relatos
                          y se dibujaban proyectos)
bajo su copa


Hay otoños
                    que no sabemos
                              qué hacer con el dolor
                                                 de tantas despedidas

Asunción Caballero

jueves, 4 de octubre de 2018

ASCHEL N3

Llegó octubre y con él, nuestro último número de este año de la revista cultural:  ASCHEL DIGITAL.


No dejes de leer los interesantes artículos y entrevistas; poemas y  relatos; arte visual; novedades literarias; eventos y agendas culturales; etc.

Como novedad, en este número presentamos nuestro I Certamen Poético Aschel Digital, entra y lee las bases para participar.


viernes, 7 de septiembre de 2018

LOS ZAPATOS DEL INDIGENTE

Siento una inmensa alegría al anunciaros la próxima presentación de mi nuevo libro: "Los zapatos del Indigente" (Lastura Ediciones/sept-2018), una preciosa edición que formará parte de la colección Alcalima de Lastura Ediciones, y que ha sido prologado con mucho cariño, por la poeta Marlene Denis Valle.


El libro, será presentado en Madrid, el próximo día 29 de Septiembre de 2018, dentro de las actividades de la II Feria del Libro hispanoárabe de Madrid organizadas por CIHAR.

Durante los días de Feria (del 28 al 30 de septiembre), estaré firmando en el stand de la Editorial Lastura. 

Los ejemplares estarán en breve tras la Feria, en librerías y en la propia web de la editorial, quienes lo enviarán a domicilio sin coste adicional.



Próximamente en nuestra colección Alcalima de poesía: "Los zapatos del indigente" de Mascab Asunción Caballero

Tras la publicación de "Pronombres" (Lastura, 2015) nuestra comprometida poeta regresa con un poemario donde la lucha íntima frente a la realidad más personal y cotidiana se expande hacia la empatía social y el reconocimiento de los otros, de los desheredados. 

Asunción Caballero toma prestados los zapatos del indigente para transitar por una realidad que a nadie es ajena.

Lastura Ediciones









Interesados, pueden adquirir el libro a través de este enlace: Lastura Ediciones. Lo recibirán sin cargo adicional por envío. O también, pueden solicitarlo en su librería habitual.

Y para quienes deseen acudir a la primera presentación del libro, será el próximo día 29 de septiembre de 2018, a las 13 h. dentro de las actividades de la II FLHA-Madrid de CIHAR, que se celebrará entre los días 28 y 30 de septiembre en el Centro Cultural Daoíz y Velarde (Plaza Daoíz y Velarde, 28007-Madrid.

viernes, 1 de junio de 2018

ASCHEL DIGITAL NÚM. 2


La revista cultural Aschel Digital, ya ha lanzado su número 2 y está siendo un éxito de lectores desde el primer día.

Aquí os dejo la cubierta y el enlace de la revista para que podáis echarle un vistazo y leer los artículos, crónicas, poemas, relatos..., y ecos culturales que proponemos para este verano. Además, resulta fácil de leer en tu propio smartphone estés donde estés.

Para la cubierta de esta edición, hemos contado con la obra pictórica de la artista plástica Nayat Sahraoui.

Del primer número de Aschel Digital en febrero, podemos decir que estamos muy sastisfechas con sus casi 700 visitas y los grandes comentarios constructivistas que nos habéis hecho llegar por correo.


Ya han pasado cuatro meses desde que ASCHEL DIGITAL vio la luz y en estos meses hemos tenido más de 600 visualizaciones por lo que os damos las gracias  a todos.

Para este segundo número, tenemos algunas novedades que contaros:


  • La sección de narrativa, la hemos ampliado a dos relatos por revista
  • Colaboradores activistas de la cultura, han colaborado haciéndonos sus crónicas de eventos como el Encuentro Internacional de poetas Ciudad de Úbeda o el Festival Internacional de poesia Voix Vives-Toledo entre otros.
  • Y, para nosotras lo más importante, nuestra revista ya tiene un ISSN para lucir en sus páginas

Agradecemos siempre y desde todo lugar, a nuestros colaboradores. Sin ellos y sin vosotros, ASCHEL DIGITAL, no sería posible.

Gracias

                                                                   ASCHEL 2