Mascab
Un mar, creedme, necesito un mar,
un mar donde llorar a mares
y que nadie lo note.
Testigo de excepción / Francisca Aguirre
No se ahoga la luz.
Todavía nos queda tarde
para navegar juntos
sobre la blanca espuma.
La vida
posa sobre la arena
de nuestra playa.
Yo soy lágrima de ola
volando hacia tu mar.
Asunción Caballero
Poema perteneciente a AGUA / Edit. Nueva Estrella 2021
Por Pilar Baumeister
Título: La dualidad de los espejos
Autora: Asunción Caballero
Prólogo de Esther Peñas
ISBN: 978-84-17857-14-1
Temática: Relatos de familia, mujeres,
denuncia social…
Formato: 145 x 215 mm
Encuadernación rústica con solapas
Páginas: 122 B/N
Idioma: español
Lengua: castellana
Primera edición: septiembre 2020
Depósito legal: M-24293-2020
Como ya
indica su título de raíces muy filosóficas, los cuentos de Asunción Caballero
Mascab no son en absoluto intrascendentes y triviales, sino que, con sólo pocas
líneas, de un modo muy directo y con una gran penetración y franqueza, traza
destinos muy problemáticos y duros.
Aunque
los relatos son muy diversos, fluídos y hasta entretenidos con suspense y
amenidad, la autora siempre suele guardarse una sorpresa para las últimas frases,
algo inesperado que saboreamos intensamente, ella es ante todo una escritora
valiente que utiliza la literatura como Bertolt Brecht, para hacernos pensar y
analizar todas las perspectivas, para que el lector no se deje arrullar por
estereotipos y emociones fáciles, de poca reflexión; el lector debe trabajar en
los textos, llenar con sus propias ideas espacios que el autor deja
intencionalmente vacíos, tal como predicaba Jean-Paul Sartre.
Los
problemas descritos por nuestra autora son de acuciante actualidad en la
sociedad española: violaciones, malos tratos en sus muchas formas hasta llegar
a los asesinatos de mujeres cometidos por sus parejas. Así las historias
"El ministro", "La señora María", "Narciso",
"La sombra", "Los amantes" y "Elena" están cargadas
de una brutalidad y agresividad incontenibles generalmente por parte masculina,
aunque también en la historia "Los stilettos de pitón" es la mujer la
que se venga por la infidelidad de su marido, castigándole bárbaramente.
Hay
innegables elementos de la novela negra en estos relatos que, aunque empiezan
con una aparente normalidad, van atropellándose hacia un punto crucial y
decisivo, de gran interés y tensión para el lector. Atmósferas de peligro, el
miedo de las víctimas ante la tortura de los malos tratos y accidentes de los
que no podemos salvarnos con vida o que cambian nuestra existencia de un modo
total. Por desgracia, los peligros no son sólo presagios y aprensiones
infundadas, sino que se reafirman en una realidad contundente y magistralmente
descrita por la autora. Algunos de los personajes se puede decir que caen irremisiblemente en el abismo.
Los relatos tocan temas de actualidad como por
ejemplo la incomunicación en "La familia", el relato más largo de la
colección y que presenta perspectivas muy diferentes y abundantes diálogos.
Para ser exactos, los hechos no transcurren precisamente ahora, sino en una
época pasada, 1975, el final de la época de Franco, que la autora también
conoció. Pero la incomprensión y la cerrazón ante cualquier intento de
emancipación femenina, era por aquel entonces mucho más difícil que ahora.
De
cualquier forma, expresan las protagonistas de algunos relatos, el deseo de
comenzar algo nuevo y dejarlo todo atrás, no son del todo felices, a pesar de
tener muchas cosas como familia, trabajo, amigas. Hay una gran inquietud y una
búsqueda permanente de la verdadera felicidad y de un diálogo con el propio
interior en todas las páginas.
Los
conflictos sociales en las relaciones humanas están pues, muy bien matizados.
La autora no escribe siempre como una mujer, sino que a veces adopta
perspectivas masculinas como en la terrible y sangrienta historia de
"Narciso" o en "Jugadas de la mente" y "La
sombra", así como "El
espejo", en que la protagonista revive imágenes de su infancia o "La
sonrisa", tienen además la particularidad de que están narradas por un yo
personal, lo que los hace aún más próximos, pero la mayoría de los relatos son
narrados por una tercera persona singular, que da más neutralidad y objetividad
a las acciones. Y, sin embargo, los personajes nunca se nos quedan distantes y
siempre adivinamos más o menos cómo se sienten, la mujer anciana en el mirador
con su perro, la mujer demente delirando por su taza de café, el hombre que se
considera culpable y tira su cuerpo por la barandilla del mirador "para
sentirse volar".
Asunción no hace comentarios
explícitos, pero con esa empatía que caracteriza a toda gran literatura nos
aproxima íntimamente al carácter de cada personaje y nos hace partícipes de
esta situación tan extrema. Su estilo es muy comprensible y claro, pero tiene
en algunos momentos combinaciones originales y de gran fuerza literaria
asociativa, que nos hacen descubrir su marcada dedicación a la poesía, y que
nos obligan a parar la lectura súbitamente para gozarla.
Personalmente
admiro este libro y creo que todos los lectores que no tienen miedo al análisis
y no se quedan en un plano superficial de positivismos amables y embusteros, de
que "estas cosas de los crímenes y de las familias problemáticas sólo
pasan en las novelas, también sentirán admiración y respeto por este documento histórico
y verídico de tantos dramas que suceden diariamente y que muchos no aperciben.
Dra.
Pilar Baumeister (Pilar
Andreo Vila en España).
Filóloga inglesa y
rusa. Escritora y poeta.
Los poemas de mi libro Los zapatos del indigente, Editorial Lastura (2018); siguen sus caminos individuales en este mundo poético y, dándome muchas alegrías a través de los años. Ahora uno de ellos, titulado LUZ, se pronuncia en la lengua rumana gracias a la traducción y la voz, de la poeta y traductora, Elisabeta Boțan
Son cosas de la magia de los Reyes Magos, y el trabajo incansable de las personas luminosas que me leen y, con generosidad, difunden mi poesía.
Aquí os dejo esta preciosa joya.
Para quienes no tengáis acceso a facebook, también podéis ver el vídeo en el canal de Youtube de Elisabeta Boțan, a través de este enlace:
Bajo estas líneas, una reseña más de mi libro de poemas AGUA, que ha sido publicada en el número 12 de la revista cultural ASCHEL DIGITAL, con ISSN 2605-0307, y que también podéis leer en la publicación de la revista Littera, en este enlace.
Por Isabel Rezmo
El agua está en un estado de movimiento
perpetuo. En el mar, su inquietud permite el desplazamiento de todos los
animales y plantas que viven en él. El agua es transformación y, como tal, ha servido de fuente de inspiración
a lo largo de la historia. De hecho, el movimiento del agua se ha utilizado
como metáfora en la literatura y especialmente en la poesía.
Para el Budismo, “ser como el agua” es una metáfora integradora con la naturaleza que se extendió hace más de 2.500 años por todo Oriente. En Asia, donde ahondan sus raíces las más antiguas religiones, el valor del agua como símbolo de vida y purificación queda de manifiesto en todos los cultos.
En la Biblia se refleja el poder simbólico del agua. Aparece 582 veces en el Antiguo Testamento y es usada tanto para describir la creación, como la destrucción, la purificación, la regeneración y el amor. El agua acompaña al espíritu divino y a su relación con los hombres en todas las etapas de la larga historia bíblica. En los Evangelios cristianos el agua adquiere un significado muy especial como metáfora de sabiduría divina: “Todo el que beba de esta agua, volverá a tener sed; pero el que beba del agua que yo le dé, no tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le dé se convertirá en él en fuente de agua que brota para vida eterna”. La historia de la filosofía y los ritos de las culturas y religiones milenarias lo confirman: en todas, el agua es símbolo de vida, purificación y esperanza, valores que son un denominador común que nos une y que deberíamos tener mucho más en cuenta.
No podía ser menos la importancia del agua en la poesía. Por ejemplo Benedetti habla del mar como algo misterioso lleno de mensajes ocultos; Guillermo Prieto habla de lo que le provoca oír la palabra “mar”; la conmoción, la sensación de “engrandecer el alma”, el entusiasmo… Personifica al mar, y habla de su “seno” y de sus sonidos.
¿En este sentido qué connotaciones encontramos
en el libro de Asunción Caballero, AGUA (Editorial Nueva Estrella, 2021)?
Acabo de leer el libro y todo el poemario es un principio poético, metafísico y espiritual sobre el agua; una sucesión de imágenes y al igual que en los tres estados en la que ésta se encuentra (sólido, líquido y gaseoso), Asunción pasa por ellos y muestra sus emociones en función de la influencia en su carne y en su alma de cada uno de ellos. Encontramos proyecciones paralelas en función del movimiento del agua, de sus mareas, de su calma, de su furia. Tal es así el comportamiento humano.
Así lo engloba en el poemario en dos partes:
MAREAS Y TORRENTES.
El ser humano es un ser en continuo cambio desde que nace. Intenta adaptarse al medio en el que vive, teniendo que lidiar con múltiples elementos, variables tantos propios como externas. Al igual que la Luna, la marea trae consigo esos cambios y sus consecuencias. El acto humano tiene causa y consecuencia.
A veces nos adentramos compulsivamente en nuestros fines, en nuestros objetivos, con una desesperación brutal. Otras veces necesitamos calma, necesitamos meditar nuestros actos, nuestras acciones, y en ese caso, esperamos como la marea, a que llegue el momento oportuno. Algo parecido ocurre con las fases de la Luna. La luna inquebrantable en su puesto en la noche y sin embargo, sus efectos pueden ser tan dispares cuando se muestra de una manera, y la poesía fluye en armonía, en quietud o por el contrario con rabia, sangrante o doliente.
Así percibo a Asunción en esta parte del libro. Sus mareas saben a refugio, a soledad, a rebeldía, la no aceptación y SER AGUA como afirma nada más comenzar con el primer poema. El agua es necesidad vital: de vivir, alimentarse y ser libre. Es un símbolo de vida, purificación y esperanza:
Ser rama
hoja
Raíz
fruto
Copa
Sauce
Ser agua.
La marea se agita impunemente a medida que avanzamos en esta parte. Igual que las olas rompen en las piedras y en la orilla; el lenguaje se hace hostil. Y la poeta se desnuda y el mar, se desborda, y la acoge y la viste; se funden en una unión visceral donde ella misma forma parte de ese paisaje arrastrándola en su corriente:
Custodio agua en las tripas
como torrente rompe el aire
y el vacío se queda sordo.
Me enriquece y me encanta el juego que desarrolla con las metáforas, las imágenes. Muy directas, casi cortantes lo que imprime ritmo, al libro. También hay belleza. Hasta incluso se puede apreciar la línea ascendente desde que comienza el poemario hasta que va avanzando este primer bloque; casi podría sentir la espuma del mar salpicándome; el impacto de la sal, de las piedras o la arena en mi piel.
La poeta se enfrenta a su tempestad.
Soy alga
y me adapto
a la geometría del mar
y a tus caderas.
En esta marea insondable, las referencias al amor y al destino son innumerables. También al refugio, a la nostalgia, a la soledad, al vértigo de la vida.
También el recuerdo se hace presente, lugares
concretos representados en algunos poemas como el poema Gadir uno de los poemas más bellos de esta parte o Mare Nostrum.
Cuando a veces observamos la playa y el mar, sobre todo cuando hay poniente, o tormenta, el ruido es ensordecedor. Y si nos paramos a escuchar con atención ese ruido cala tanto en nosotros que nuestro vello se eriza.
Las emociones causan en nosotros un efecto
ensordecedor, sobre todo provocado por nuestros miedos y temores, cuando
sufrimos el abandono, el olvido. Hay mucho de introspección en esta parte del
poemario, Torrentes. Aparece un
lenguaje mucho más seco, frío y distante que en las mareas. A veces con furia,
a veces implorando (rabia y rabia y rabia, / contrafuerte de la presa
/que sostiene el llanto).
El agua en esta parte es protagonista de un
deseo: la sanación y/o reparación.
Torrentes
Torrentes de lluvia nacen
para recorrer vértices
astillados por vómitos.
Me pierdo transitando
el diámetro vicioso
del círculo.
Quizá
la noche pueda
descubrirme la luz
que esconde el día.
Desde un punto de vista emocional el lector oscila en un maremágnum: la calma, ira, caos, la transparencia, la fluidez. Es lenguaje, metáfora y enseñanza. Asunción provoca al lector. Intenta hacer visible lo invisible y comprensible lo casi incomprensible. Va más allá de la supervivencia del cuerpo, de la dignidad y la justicia, es espiritual.
Hay poemas con connotaciones al poema de
Cavafis Ítaca:
La poeta
quiere emprender su Ítaca particular. Todo es un diálogo consigo misma para
intentar hacer un viaje y ese viaje es volver al origen. Empezar de cero,
volvernos limpios para una y otra vez emprender el camino.
Volvernos claros, limpios e inocentes como el
agua cristalina. Volver a la vida.
Eso es el fin del agua, de nuestro bautismo y
de nuestra vida.
Enlace para conseguir el libro firmado por la autora (Si así lo solicitas al hacer tu pedido).
Aquí una de las reseñas sobre mi libro AGUA, publicada en la Revista Almiar, del grupo Margen Cero, que podéis leer a través del enlace que os he dejado, así como, bajo estas líneas.
Por Maria del Carmen Aranda
Autora:
Asunción Caballero Mascab
Colección:
Istanbul poesía
Editorial:
Nueva Estrella
Páginas:
130
Idioma:
español / árabe
Lengua:
castellana / gallego
ISBN: 978-84-17857-35-6
Primera
edición: mayo-2021
Agua
cuando
te asomas al filo del día.
Has
olvidado tu lucha y rendido la atalaya,
los
soldados ya no velan ni protegen.
Los
descubrió mercenarios
las
estrellas de tus ojos,
y
ahora, cubierto con manto de piedra,
veo
entregarse a la noche,
el
cultivo de tu memoria
Que
mejor que comenzar a escribir una reseña, que con las letras arrancadas del
interior de este libro cuyo título, AGUA, marca con
diferencia lo más esencial para la vida y cuya autora ha sabido plasmar con
fuerza, elegancia y sentimiento haciendo un recorrido donde “Las lágrimas
manan y mueren” .
Cuando
comencé a leer este libro, no tenía ninguna duda de la pluma de Asunción
Caballero; sin embargo, mis expectativas se quedaron cortas al ir leyendo cada
línea, cada espacio, recibiendo los mensajes de su autora entre las palabras no
escritas y si dichas en sus silencios.
Imagínense
una sustancia inodora, incolora e insípida que es vital para la vida, al igual
que lo es el aire para respirar y el corazón palpitante que nos mantiene con
vida el cuerpo; esa sustancia, es el “Agua” y sin ella, nada tendría sentido y
nada sería posible ya que es lo que marca nuestra existencia, recorriendo cada
célula de nuestro cuerpo dándonos vida. Y es difícil, muy difícil ser capaz de
trasladar todo un mundo de experiencias, belleza y sentimiento estético
mediante la palabra “Agua” y su simbología.
AGUA es un libro excepcional que
impresiona por la BELLEZA de sus versos, y lo escribo en mayúsculas porque es
así como lo he sentido. La autora consigue a través de ellos llegar a lo
más íntimo de nuestras emociones y pensares. Es mediante una merecida lectura
pausada, cuando percibes la esencia de las palabras, el secreto que se oculta
en cada una de sus estrofas desnudando la verdad con la timidez de un niño y la
fortaleza y seguridad de un gigante.
Una
alegoría al amor, a la vida, a la esperanza, a la soledad, a la perdida y al
re-encuentro, al reconocimiento de uno mismo y del otro. Como dijo Paul
Valery “El verdadero poeta es el
que inspira” y Asunción Caballero lo ha conseguido.
Siempre
he dicho que soy lectora de páginas de papel pues me gusta identificarme con
ellas. Somos afortunados cuando en nuestras manos sostenemos el peso de un
libro, le acariciamos y le respiramos. Es ese momento, cuando una simbiosis
mágica se genera entre ambos, un lazo de confidencias y secretos no contados
que afloran desde nuestro interior, permitiendo experiencias únicas para el
lector.
Cuando el
objetivo te parezca
difícil, no cambies de objetivo, busca un nuevo camino para llegar a él. Casi 2.500 años han transcurrido desde
que Confucio, reconocido pensador chino, nos dejó el legado de esta importante cita y
que Asunción Caballero mediante sus versos nos dirige por nuevos caminos, dando
“vida al asfalto” y “convirtiendo las lágrimas en lluvia lavando las sombras de
los días que nacieron noches”.
Poemas en forma de olas de mar, poemas a dos
voces, Haikus seductores que aúnan resistencia,
valentía y coraje, es el contenido que el lector encontrará en este magnífico
libro que como una alegoría a la vida del día a día, la autora pone su broche
de oro con el sello lacrado de ser único.
Mis
sinceras felicitaciones a Asunción Caballero por esta gran obra que no dejará
indiferente al lector.
Este libro se puede
localizar en librerías y a través de la web editorial en este enlace:
¿Sabías que existe una regla para los regalos de Navidad? Yo la he descubierto recientemente, y ha sido una alegría comprobar que está dentro de mis creencias o mi filosofía de vida.
Al parecer, ahora se está normalizando esta regla de los cuatro regalos, para que los más pequeños de casa no crezcan en la creencia de que la Navidad es una época de regalos sin fin y que en estas fechas, sus habitaciones se llenarán de regalos sin fin, duplicados e inútiles, a veces.
Para evitar que el niño o la niña crezca asimilando que es merecedor de todo, y más en Navidad, se está implantando esta regla de los cuatro regalos, que dice así:
En Navidad, hacer cuatro regalos pensando en la persona a quien se les van a ofrecer y siguiendo esta guía:
* Algo que esa persona desee
* Algo que esa persona necesite
* Algo que esa persona pueda usar o ponerse (ropa, calzado, accesorios, etc)
* Algo que esa persona pueda leer.
Desde que mis hijas eran pequeñas, siempre entre los regalos de Navidad, iban calcetines, mudas, bisutería y, uno o dos libros.
Libros, si. Libros siempre. Porque regalar un libro, es ofrecer aventuras y emociones. Es colaborar en la formación de un pensamiento libre y crítico, de la persona a quien se lo regalamos.
Por esto, os recuerdo que entre vuestros regalos de esta navidades, vaya un libro.
Y aquí os dejo algunos ejemplos de libros para regalar a vuestros hijos adultos, a una hermana, a un padre o cualquier familiar o amigo:
EL LIBRO DE LAS CIUDADES
Un libro poético y apasionante de Ana Rossetti, que explica, a la vez que alimenta, el conocimiento y la curiosidad sobre los cimientos de nuestra sociedad actual.
Aquí os dejo un link, para su adquisición.
ALAS DE TRAPO
Si queréis saber más sobre este libro, aquí os dejo el link del blog Leo y comento.
Podéis adquirirlo en la web editorial, a través de este enlace: ALAS DE TRAPO
DE LA ESTIRPE DE LAS AMAZONAS
Un interesante ensayo de la mano de su autora, Esther Peñas.
Se puede conseguir en librerías y plataformas online.
Aquí os dejos un link, para su adquisición.
LA OCTAVA VIDA
Una magnífica novela de NINO HARATISCHWILI. Te llevará a vivir la historia de una familia georgiana a través de los 100 últimos años de la historia de dicho país dentro de URSS.
Aquí os dejo un link, para adquirir el libro.
Y, ahora, permitidme que os mencione también mis tres últimas publicaciones, que os las pongo a vuestra disposición desde la web editorial, y os recuerdo que los tres, son libros solidarios.
CAMINOS SIN FRONTERAS
Antología Intercontinental y multilingüe, de poetas solidarias con la Fundación Mensajeros de la Paz. Lo podéis adquirir en librerías y plataformas online.
Aquí os dejo el link de la web editorial, os lo hará llegar a vuestro domicilio preferido, sin gastos de envío.
Libro de relatos sociales, solidario con la ONG Save a girl save a generation, que trabajan para erradicar la mutilación genital femenina.
Si quieres saber más sobre este libro, aquí os dejo una reseña en el blog Leo y Comento
Igualmente, se puede pedir en librerías y en plataformas online.
Aqui el link de la web editorial, os lo hará llegar a vuestro domicilio preferido, sin gastos de envío.
El libro, se puede pedir en librerías y en plataformas online.
Aqui el link de la web editorial, os lo hará llegar a vuestro domicilio preferido, sin gastos de envío.
 |
| Manuela Temporelli |
 |
| Chelo de la Torre |
 |
| Isabel de la Cruz |
 |
| Elisabeta Botan |
 |
| Elisabeta Botan y Mascab A.C. |
 |
| Silvia Cuevas-Morales |
 |
| Grupo de poetas y actrices |
 |
| Mascab A.C. |
 |
| Esther Peñas |
 |
| Ana Rossetti |
