viernes, 19 de octubre de 2012

VIERNES DE AUTOR / K. KAVAFIS


Cuando emprendas el viaje a Ítaca
debes rogar que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de conocimientos.

A los Lestrigones y a los cíclopes,
al enojado Posei´don no temas,
tales en tu camino nunca encontrarás
si mantienes tu pensamiento elevado, y selecta 
emoción tu espíritu y tu cuerpo tienta.

A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al fiero Poseidón no encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si tu alma no los coloca ante tí.

Desea que sea largo el camino,
que sean muchas las mañanas estivales
en que con qué alegría, con qué gozo,
arribes puertos nunca antes vistos,
detente en los emporios fenicios
y adquiere mercancías preciosas,
nácares y corales, ámbar y ébano
y perfumes sensuales de todo tipo,
cuánto más perfumes sensuales puedas.

Ve a ciudades de Egipto, a muchas,
aprende y aprende de los instruidos.
Y ten siempre en tu mente a Ítaca,
la llegada allí es tu destino.

Pero no apresures tu viaje en absoluto,
mejor que dure muchos años,
y ya anciano recales en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino
sin esperar que te dé riquezas Ítaca.

Ítaca te dió el bello viaje,
sin ella, no habrías emprendido el camino,
pero no tiene más que darte,
y si pobre la encuentras, ítaca no te engañó,
así, sabio como te hiciste, con tanta experiencia,
comprenderás ya qué significan las Ítacas.


K. Kavafis

9 comentarios:

  1. Agradezco a todos quienes me dejaron sus huellas en mi post anterior, procuraré visitar con más frecuencia vuestros espacios pero el viaje a Ítaca exige templar las manos y calmar los galopes del corazón...

    Os dejo un cariñoso saludo a tod@s. Buen Fin de semana!!

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la belleza de estas líneas que no por conocidas resultan menos emocionantes.

    Un beso

    ResponderEliminar
  3. Una belleza de Escrito que nos sumergen en infinitas sensaciones.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por recordarnos tan largo viaje... Buen finde también para ti ..

    Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  5. Este poema tiene un signifcado muy especial para desde que lo leyeron el dia de mi jubilación.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Mitos, leyendas... ese sabor amistico que empapa las palabras me encantó.

    Un placer

    Besos almendrados ;)

    ResponderEliminar
  7. interesante poema, de sabor épico, me ha gustado leerlo :)

    besos,

    ResponderEliminar
  8. Mi querida Mascab: Al mencionar a Itaca, me ha venido a la mente la fiel Penélope ¿te imaginas a tu amor de viaje, recorriendo otros lugares, sin ti y para colmo, deseando retrasarlo lo más posible hasta volver a verte?
    Yo perdonaría todas las riquezas del mundo por estar con él.
    Y él... ¿estaría enamorado? no me lo creo.
    Te dejo un fuerte abrazo con mis cariños.
    Kasioles

    ResponderEliminar
  9. Mascab,tranquila,no te preocupes,todos vamos despacio y en este camino tratamos de sortear circunstancias y dificultades...
    El poema,que nos dejas nos hace reflexionar sobre ese largo camino de la vida,que al fin y al cabo es a la vez destino y meta...Todos nos encontramos y nos superamos en el camino...Y nunca dejamos de ser camino,porque cuando la vida se acaba...Quizá volvemos de nuevo al camino para terminar y completar la obra del espíritu...
    Mi felicitación para K.Kavafis por este bello y profundo poema y a ti por traérnoslo a tu blog.
    Mi abrazo inmenso y feliz semana,Mascab.
    M.Jesús

    ResponderEliminar

...Y ahora dime, ¿qué opinas tú?