domingo, 19 de marzo de 2017

GRITO DE MUJER MADRID-2017

III Certamen del Festival Internacional de Poesía y Arte
Grito de Mujer Madrid-2017
En Madrid, del 6 al 14 de marzo de 2017, Mascab Asunción Caballero en colaboración con la Fundación Mujeres Poetas Internacional (MPI) Inc. asociada a la marca Grito de Mujer® ha formado parte del 7mo. Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer 2017 bajo el lema: Un Grito de Libertad, en homenaje a todas las niñas del mundo, y celebrado el III Certamen Grito de Mujer Madrid. 
Este año, Madrid ha  contado con dos actividades culturales inaugurando y clausurando el Festival Internacional de poesía y Arte Grito de Mujer y dos festivales propiamente dichos.

Presentación de las obras de Estrella Cuadrado y Debora Pol
Se inauguró el F.I.P.A. Grito de Mujer en Madrid,  la tarde del 6 de marzo en el salón de actos de la Biblioteca Elena Fortún del Distrito de Retiro, en colaboración con la ONG Tierra y Culturas. En esta primera actividad cultural, fueron presentadas por el crítico literario Luis Solis, dos obras: “La orilla de otro cielo” de la poeta Estrella Cuadrado y “Federico tras el espejo” de Débora Pol. Junto a las poetas, la cantante solista Tania Ruzs, interpretó algunas de las canciones de su último álbum “Sin miedo al cambio”.
El primer Festival de este año, se celebró de nuevo en el salón de actos de la Biblioteca Elena Fortún del Distrito de Retiro el día 8 de marzo de 2017, día Internacional de la Mujer. En colaboración con la Asociación de Mujeres del Distrito de Retiro.
Festival del día 8 de marzo "Día Internacional de la Mujer"
Ante un público entregado y con el aforo del salón completo, las poetas Marisol Perales; Leonor Merino García; Pilar García Orgaz; Ana Benegas Haddad; Koncha Morales; Bogumila Olaniecka; Pilar S. Tarduchy y el poeta Oscar Rodrigañez Flores, unieron sus versos en una tarde hermanada entre la poesía, la música y la interpretación, gracias a la cantante solista Susana González; el músico Boris y la performance Olga Crespo.
El segundo Festival Internacional de P.A. Grito de Mujer Madrid-2017, se celebró el día 11 de marzo en la sala de teatro del Centro Cultural Buenavista, en el Distrito de Salamanca.
Festival Grito de Mujer 11 de marzo de 2017

El Festival, que estuvo dedicado especialmente a la poeta madrileña: Gloria Fuertes, en conmemoración al primer centenario de su nacimiento, contó con la colaboración especial de la joven Marta para presentar a los niños y jóvenes autores, así como las actuaciones infantiles. Y como Festival impulsado por la poeta Jael Uribe desde República Dominicana, contó por segundo año consecutivo, con el apoyo de la Embajada Dominicana en Madrid, a través de su delegada: Patricia Faxas.
Festival Grito de Mujer 11 de marzo de 2017
Durante el festival, se dio a conocer el nombre de las seis niñas y niños finalistas en la Antología Digital “Un Grito por la Paz y la Libertad de todas las niñas del Mundo”, editada en la Biblioteca de las Grandes Naciones por el editor Xabier Susperregui. Tras leer sus obras los seis finalistas, la doctora Leonor Merino García les dedicó unas palabras de aliento y motivación hacia el arte literario y les fue entregado un Diploma como “Pequeños Embajadores de la Paz”, concedido por el Círculo Universal de Embajadores de la Paz, con sede en Ginebra. Así como un paquete de libros de autores dominicanos, ofrecidos por la Embajada Dominicana en Madrid.
Festival Grito de Mujer 11 de marzo de 2017
A lo largo de las casi 3 horas de duración del Festival, ante más de ciento cincuenta personas de aforo, se presentaron distintas escenas repartidas entre niños y jóvenes autores de textos por la paz y las poetas colaboradoras del Grito de Mujer: Antonia Cerrato; Antonia Soler; Clemen Corbalán; Beatriz Fernández; Rosa Rodriguez; Nieves Bravo; Charo Miloro; Isabel de la Cruz; Salvadorita Mancebo y Lucrecia López. El público asistente disfrutó de las 6 coreografías musicales presentadas por la Escuela de Danza Sueños de Luna; las 3 interpretaciones al piano realizada por dos niñas del conservatorio de música de Getafe; las 3 actuaciones musicales interpretadas por la cantautora Massiel Mancebo; el cantautor José Luis Pardo y la Cantante y compositora: Bel, que estuvo acompañada al piano por el músico Adán Latonda. 
Entrega de obras donadas por Salvadorita Mancebo a SAVE A GIRLS SAVE A GENERATION
Al final del acto, con la participación especial de la Organización SAVE A GIRL SAVE A GENERATION, que realiza una honorable labor contra la mutilación genital a las niñas. La  Coordinadora del Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer en la Comunidad de Madrid, Asunción Caballero -Mascab-, hizo entrega en nombre de la presidenta del MPI, Jael Uribe: de las obras plásticas llamadas “Aves de Esperanza” y “Flores del Desierto”. Y en nombre propio, de la obra llamada “Danza de la Libertad”. Propiedad de ambas personas, por donación de la autora de las obras: Salva Mancebo, tras la exposición artística “Flores del Desierto” (I Encuentro Internacional MPI-Madrid-2016).  La presidenta de la ONG: Asha Ismail Omar Isteeliye, recogió las obras de las manos de Leonor Merino, Salvadorita Mancebo y Asunción Caballero.
El martes 14 de marzo de 2017, se clausura el festival Internacional de P.A. Grito de Mujer Madrid con la actividad cultural “Mujeres en la poesía hispano-árabe”. Encuentro con autoras en el auditorio de Casa Árabe gracias a la colaboración del Círculo Intercultural Hispano Árabe y la propia Casa Árabe de Madrid.

El acto fue conducido por la coordinadora del FIPA Grito de Mujer para la Comunidad de Madrid y constó de 3 bloques definidos:
En el primer bloque,  iniciando a la velada de mujeres poetas contemporáneas hispano-árabes, se presentó la obra “Almas con pies desnudos”, de la celebrada poeta árabe-siria Maram Al Masri. En ausencia de la autora, la presentación vino de la mano de Pilar Garrido Clemente, doctora en Filología Árabe, coordinadora general del Campus Mare Nostrum de la Universidad de Murcia, junto con Javier Marín Ceballos, técnico Cultural en Comunidad Autónoma Región de Murcia, editor y traductor, expusieron una proyección audiovisual de la propia autora, Maram al-Masri, quien recitó algunos poemas de su propia obra.
En el segundo bloque, se presentó la obra “No vayas a la muerte solo”, de la también poeta árabe-siria Maisoun Shukair. La propia autora nos ofreció una lectura de sus versos en árabe, y la posterior recitación de la traducción fue a cargo de Leonor Merino García, doctora en Filología Francesa y especialista en Literatura magrebí y árabe por la Universidad Autónoma de Madrid, que hizo una magistral presentación del libro.
El tercer bloque cerró el acto con un recital de las poetas: Asunción Caballero –Mascab-, de su poemario "Pronombres";  Leonor Merino García de su libro "El soplo de la vida el polvo de la tierra" y Chelo de la Torre que leyó poemas de su reciente libro "Ángulos", autoras y poetas españolas, cuyas obras han sido traducidas al árabe.
La velada contó con la presencia de un gran público hispano-árabe (y de algún aristócrata español), que se mostró en todo momento entregado al acto.
Fuera de los actos mencionados en Madrid Capital, Asunción Caballero coordinó un FIPA Grito de Mujer en el auditorio de la Fundación y centro de Poesía José Hierro de Getafe (Madrid). 
El Festival celebrado el día 9 de marzo, contó con los poetas Antonio Capilla; Carmelo Gonzalez; Rosa Rodriguez; Rosa Muñoz; Adolfo Sánchez y Matteo Barbato. Acompañados del cantautor José Luis Pardo. Algunos poetas de los talleres del Centro, participaron con sus poemas.

domingo, 5 de marzo de 2017

FESTIVALES Y ACTIVIDADES CULTURALES DE GRITO DE MUJER MADRID-2017

Empecemos las actividades culturales de Grito de Mujer en Madrid y Getafe. Os dejo los carteles y las fechas. Si a alguna/alguno os viene bien y queréis asistir, será un placer poder veros y saludaros.

Lunes, 6 de marzo de 2017
Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca Elena Fortún
Hora: 19 h.
Dirección: C/ Doctor Esquerdo, 189 / 2007-Madrid
Actividad: Presentación de Libros de las autoras Estrella Cuadrado y Debora Pol


Miércoles, 8 de marzo de 2017
Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca Elena Fortún
Hora: 18 h.
Dirección: C/ Doctor Esquerdo, 189 / 2007-Madrid
Actividad: Recital de Poesía / Música / Performance


Jueves, 9 de marzo de 2017
Lugar: Auditorio Fundación y Centro de Poesía José Hierro
Hora: 19:30 h.
Dirección: C/ José Hierro, 7 Getafe (Madrid)
Actividad: Recital de Poesía / Música



Sábado, 11 de marzo de 2017
Lugar: Sala de Teatro C.C. Buenavista
Hora: 17:30 h.
Dirección: Avda. de los Toreros, 5 - Madrid
Actividad: Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer




Martes, 14 de marzo de 2017
Lugar: Auditorio Casa Árabe
Hora: 19 h.
Dirección: c/ Alcalá, 62 - Madrid
Actividad: Presentación de Libros de las autoras sirias: Maram Al-Masrim y Maisoun Shukair                     +  Recital de Poesía HispanoÁrabe a cargo de Leonor Merino, Chelo de la Torre y                        Asunción Caballero


  

Toda una cadena de eventos en Madrid: Un Grito de Libertad por todas las Niñas del Mundo.





viernes, 24 de febrero de 2017

CONSUELO DE LA TORRE



Hoy es un día especial y feliz para mí. Mi amiga, nuestra amiga Chelo de la Torre, ve hecho realidad el sueño de acariciar con las manos su primer libro. Y yo me siento muy feliz de haber ido tras su estela dando brinquitos detrás de ella y a veces, metiendola prisas para que no se demorara tanto en la contemplación. 

Pero Chelo es una mujer serena. Como buena matemática, tenía que observar muy bien las perspectivas; darle la vuelta a las fórmulas; levantar cuidadosamente el plano; calcular muy bien sus ángulos y sus relieves; y hallar la verdad de todas la incógnitas.

Por fín un día resolvió los enigmas. Y ése día es hoy. Felicidades mi querida amiga. Ahora ya, sólo te queda presentarlo en sociedad para que todos quienes te admiramos, podamos tenerlo también en nuestras manos y al acariciarle, y olerle, y saborearle, conectemos contigo y con todas las esferas multidimensionales de tus "Ángulos".


Ángulos, de Consuelo de la Torre, está editado por la Editorial NAZARÍ, Prologado por el poeta Jesús Urceloy lleva en la cubierta un dibujo realizado por Javier Fernández (hijo de Chelo), y algunos de los poemas que componen los rayos y los vértices, de estos ángulos a veces agudos, otras obtusos, rectos, llanos, cóncavos, completos, opuestos por el vértice, consecutivos, complementarios y suplementarios y en ningún caso nulos: han sido traducidos por el profesor Samir Moudi.

Y yo, ilusionada, deseando hallar las fórmulas...


sábado, 11 de febrero de 2017

ISABEL DE LA CRUZ

Autora: Isabel de la Cruz


UNO NO ELIGE LO QUE NACE

Uno no elige lo que nace
pero sí se pregunta porqué  nací  esto
o lo otro
Porque nací en Etiopia
O en Afganistán
O en costa de marfil y no en Australia
Porqué no nací en la china   de no más  niñas
O en un barrio  pacifico  de la costa oeste  y no en aluche
O en el parque del retiro
Uno sí se pregunta porqué todo es
tan difícil   para unos   y tan arriesgado para otros
Uno sí se pregunta y si yo hubiera sido otro
Hubiera nacido otro
Y otro mi padre    y otra mi madre
Y hubieran sido otros los espejos…
Uno
cuando nace
no sabe
No sabe porqué es mejor ser hijo o hija
Ni porqué es distinto el color de todos sus trajes
No sabe    ni entiende     porqué tanta locura     durante tantos siglos
para inventarse abismos entre uno y otra
como si      nada       hubiéramos aprendido
del verdadero enigma de la vida
Yo he mirado muchas veces
mis ojos
en un espejo
y he sentido el vértigo de una niña que no entiende
He sentido casi por instinto
miedo de su transparencia femenina
Y he mirado muchas veces   después    mi vida en un espejo
y he visto cicatrices que dolían como si hubiesen sido también mías
y que de tanto no entenderlas han marcado mi carne de mujer y me han hecho suyas
Han marcado mi alma de mujer niña que no entiende
Han marcado mi alma de mujer amante que no entiende
Han marcado mi alma de mujer madre que no entiende
que no sabe ser otro
que no puede ser otro
que no quiere ser otro
ni aunque por alguna milagro de la naturaleza no compartido
me dejaran elegir qué nacer

en otra vida.


 NO  CONOZCO TU NO  


 No conozco tu no
y tu savia te decreta omnipotente en mi persona
Quizá por eso me sumerjo en tu mar
con fe ciega
cada noche
Y sólo quiero amarte
como se ama a dios y a uno mismo
por encima de todas las cosas


©Isabel de la Cruz





La poesía de Isabel de la Cruz habla de sentimientos femeninos, de rebeldía y de supervivencia. A veces, sus versos se contrarían así mismos y permiten al lector que observe la serenidad con que aceptan lo que va sucediendo mientras su autora intenta superar obstáculos.

Isabel, nos habla en su poesía de los distintos tintes con que se maquilla para mostrarse en todo momento, quien precisa ser: hija o madre. Hermana o amiga. Mujer ante todo.

Isabel de la cruz, es Escritora y Artista plástica madrileña. Estudió Derecho y Ciencias Políticas. Como escritora, es autora de cuentos, novelas y poesía. Su obra está recogida en varias antologías digitales y su primer poemario está pendiente de ser publicado. Colabora con el Movimiento de Mujeres Poetas Internacional (MPI) y coordina en Collado-Villalba el Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer.










jueves, 2 de febrero de 2017

VIDA Y MUERTE


Has llegado adonde estás
sin rendirte a la vida
que te forjó con dureza,
sin tallarte en mármol.

A veces,
cubrió tu pelo con manta de escarcha
y reventó las ruinas de tus huesos.
Tú supiste asfaltar los escombros
Para seguir de pie, aun con fisuras.

Has zurcido mil veces tus desgarros
y aquí sigues, subida a tus tacones rojos,
para mirar a la muerte de frente
y ver derretirse el hielo de su hoz.
Mientras, te pones el sombrero blanco
y sonríes de nuevo a la vida.

El espejo refleja a la mujer que te ha nacido,
-tú sabías que la llevabas dentro-
preparada para luchar a muerte

y dejar la partida en tablas.

Pronombres

jueves, 26 de enero de 2017

Pronombres en la I Feria del Libro HispanoÁrabe de Córdoba

 
El próximo día 27, será inaugurada la I Feria del Libro HispanoÁrabe en Córdoba y allí estaré participando en ella gracias a la traducción que el profesor marroquí de ELE y amante de la poesía: Samir Moudi, hizo de mi poemario "Pronombres", de editorial Lastura. En este enlace podéis localizar el poemario completo (46 poemas) en su versión en Castellano  y en este otro enlace, la versión bilingüe que recoge una selección de 16 poemas.
 
La versión en Castellano, ha sido prologada por la poeta Ana Montojo y la versión Bilingüe lleva también un pequeño prólogo de su traductor. De ambos os dejo un pequeño extracto:
 
 
“Lo primero que se observa en la poesía de Asunción Caballero es una profunda disconformidad con el entorno social en el que vive. Pero no es una disconformidad pasiva, que se traduciría en una simple frustración, sino una rebelión activa, siempre dispuesta a la lucha por todas las causas de justicia. Un espíritu rebelde y luchador, pero desde la reflexión y el razonamiento, no desde la agresividad sin argumentos”. (Ana Montojo, fragmento del prólogo).
 
"Y, por último, y no menos importante, el valor didáctico de los poemas que componen Pronombres. Es una sucesión de poemas que dan voz a los pronombres, el Yo, el Tú, el Ellos, el Nosotros, etc. Para un estudiante de español como Lengua Extranjera es una referencia preciosa para presentar los aspectos gramaticales de un modo ameno, artístico y distinto del contexto “tradicional” con el que se suelen presentar. El descubrimiento de la poesía de Asunción Caballero, en fin, ha sido el hallazgo de una voz dispuesta a luchar por causas sociales y humanas justas y unificadoras, una voz imprescindible para despertar conciencias en un mundo que ha dejado de considerar el arte y la palabra como elemento capaz de movilizar y de agitar conciencias”. (Samir Moudi, fragmento del prólogo como traductor).
 
Para las personas interesadas en adquirirlo, pueden hacerlo a través de los enlaces mencionados y en Mujeres y Cia, la Librería, de la c/ La Unión, 4 en Madrid. También en cualquier otra librería española, mediante pedido.

martes, 24 de enero de 2017

COLOQUIO CON LA DOCTORA LEONOR MERINO


Estáis todos invitados a este coloquio tan interesante que dirigirá la Doctora Leonor Merino García. Os esperamos.